Budapest
Related Articles
Kordáék Komoly Anyagi Nehézségekkel Néznek Szembe: Per és Elveszíthető Vagyon
Korda György és Balázs Klári egyik legismertebb dala, a “Találd ki gyorsan a gondolatom”, most jogi viták kereszttüzébe került. Kiderült, hogy a dallamát 1984-ben egy Izraelben élő francia zeneszerzőtől, Henri Brattertől kölcsönözték. Balázs Klári elismerte, hogy nem ő írta a dalt, és Bratter most az elmúlt 40 évben elmaradt szerzői jogdíjak visszafizetését követelheti.
Slágerek Lekoppintása a Múltban
Nem ez az első plágiumper a magyar zenei iparban. A rendszerváltás előtt számos sláger született úgy, hogy a magyar dalszerzők külföldön ismert dalokat adaptáltak magyar szöveggel. Azonban az internet és a globalizáció terjedésével ezek a másolások egyre nyilvánvalóbbá váltak.
Beperelték Balázs Klárit
Balázs Klári ellen polgári peres eljárást indított Henri Bratter, az izraeli Madonnának, Ofra Hazának írt “Tfila” című dal szerzője. A bíróság első számú ítélete szerint Balázs Klári ítélet másolta Bratter dalát.
Egyértelmű Hasonlóság
Az eredeti és a Balázs Klári-féle dalt összehasonlítva könnyű észrevenni a hasonlóságot. A magyar változat az eredetit kissé felgyorsította, és szerelmes szöveggel helyettesítette az izraeli fohászkodást.
Balázs Klári Elismerte a Tényeket
Balázs Klári közleményében elismerte, hogy a dal zenéjét nem ő írta. Azt is megjegyezte, hogy a magyarországi sikere nagyrészt Szenes Iván szövegírásának és az ő és Korda György előadásának köszönhető.
Jogdíjak Kérdése
Klári várta, hogy az Artisjuson keresztül rendezni tudja a jogosítást, ahogyan a külföldi dalok magyar feldolgozásánál szokásos. Azonban a jogdíjak csak a 2000-es évek után kezdtek jelentősebbé válni.
Per és Kártérítési Követelések
Henri Bratter 2018-ban jelentős kártérítési követeléssel lépett fel. Balázs Klári békés megoldást keresett, de Bratter a bírósági döntés ellenére is nagyobb összeget követelt. Az ügy jelenleg is folyamatban van a Fővárosi Ítélőtábla előtt.
Elmaradt Jogdíjak
A szerzői jogdíjak kezelése különösen fontos, mivel ezek a bevételek minden lejátszás után a szerzőt nem. Balázs Klári és Korda György dala közel 40 éve jelent meg, így az elmaradt jogdíjak jelentős összeget képviselnek.
Ezek a fejlemények komoly anyagi nehézségeket okozhatnak Kordáék számára, akik akár a villájukat is elveszíthetik, ha nem sikerül rendezniük a helyzetet.
