Budapest
Related Articles
Most
Aznap reggel tejért, csirkéért és málnáért mentem a boltba. Furcsa kombináció, de ezekre volt szükségem. A tej a kávéhoz és a gabonapelyhemhez, a csirke a vacsorához, a málna pedig a fehércsokis-málnás muffinokhoz, amiket a férjem imádott.
A boltba még csak bevásárolni mentem, de egy olyan igazsággal távoztam, amire nem is számítottam.
Ott állt a tejtermékeknél, a szomszédunk. Fiatal, szőke, frissen elvált. Nyugodtan nézegette a joghurtokat, mintha egy gondja sem lenne a világon. És talán nem is volt.
A fülében pedig… anyám fülbevalói lógtak.
A levegő megakadt a torkomban. A gyomrom görcsbe rándult. Olyan erősen szorítottam a kosarat, hogy biztosan elfehéredtek az ujjaim.
Nem. Ez nem lehet igaz.
Mély levegőt vettem, és könnyed hangot erőltetve megszólítottam.
„Mel, szia! Gyönyörű fülbevalók!”
Mel elmosolyodott, finoman megérintette őket, mintha a legértékesebb dolgok lennének a világon. És azok is voltak.
„Ó, köszönöm, Rachel! Egy különleges személytől kaptam ajándékba.”
Egy különleges személytől. Valakitől, aki házas?
A világ egy pillanatra meginogott körülöttem. Próbáltam lenyelni a feltörő dühöt. Mel rám nézett, és egy pillanatra mintha halványult volna a ragyogása.
„Tényleg gyönyörűek” – mondtam fogcsikorgatva mosolyogva. – „De nem volt hozzá egy medál és egy karkötő is? Milyen mesés szett lenne…”
Mel meglepetten pislogott.
„Hát, ha lettek volna, biztosan viselném őket. De csak a fülbevalókat kaptam. Bár ki tudja, talán a különleges valakim egyszer az egész szettet megajándékozza nekem.”
Hirtelen minden világossá vált.
Derek nemcsak zálogba csapta anyám ékszereit. Hanem egy részét odaadta a szeretőjének.
Egy jól átgondolt, önző terv volt.
Csakhogy egy dolgot nem tervezett meg.
Engem.
Akkor
A porszívózástól már zsibbadt az agyam, egy idegesítő gyerekdal járt a fejemben, amikor megláttam a dobozt az ágy alatt.
Valami azt súgta, hogy vegyem fel. Talán ösztön volt. Vagy talán a gyász élesítette ki az érzékeimet.
Lehajoltam, felvettem, és kinyitottam a fedelet.
Üres. A doboz, amiben a legféltettebb kincseim voltak, üres volt.
Elakadt a lélegzetem. A fejemben zakatoló dallam azonnal eltűnt. A sokk pedig teljes erővel csapott arcul.
Remegő kezekkel egyenesedtem fel, a térdeim elgyengültek. Végignéztem a hálószobán, mintha az ékszerek egyszer csak előbukkannának valahonnan.
De persze nem tették. Nem így működnek a dolgok.
Csak egyetlen ember volt, akinek megmutattam a dobozt és a benne lévő értékeket. De vajon Derek… valóban képes lett volna elvenni őket? Talán csak biztonságba helyezte?
Talán elrakta a banki széfünkbe. De ha így lenne, miért nem mondta el nekem?
„Derek!” Berontottam a nappaliba, ahol a kanapén ült a laptopjával.
Fel sem nézett.
„Mi van, Rachel? Még túl korán van ehhez.”
„Anyám ékszerei. Te vitted el őket?”
Felvonta a szemöldökét, mintha tényleg gondolkodna.
„Nem, talán a gyerekek vették el. Tudod, mostanában imádnak beöltözni.”
Összeszorult a gyomrom. Miért vennék el a gyerekeim valamit a szobámból? Valószínűleg nem is tudtak a dobozról. És amúgy is, egyszer majd úgyis nekik szántam azokat az ékszereket.
De mégis, a gyerekeknek jó szemük van. Talán egyikük meglátott valamit.
Sarkon fordultam, és egyenesen a játszószobába indultam, ahol a három kicsim a padlón ült, teljesen elveszve a játékaikban.
„Nora, Eli, Ava” – szinte levegő után kapkodva szólítottam őket. „Elvettétek a dobozt az ágyam alól?”
Három pár ártatlan, tágra nyílt szem nézett vissza rám.
„Nem, Anya.”
De Nora habozott. A nyolcéves kislányom, a legidősebb. A legérzékenyebb és legőszintébb a három közül. Ő volt az, aki a legnagyobb eséllyel odabújt hozzád, ha szükséged volt rá.
Ő elmondja nekem az igazságot.
„Láttam Apát a dobozzal” – mondta halkan. „Azt mondta, hogy titok. És hogy vesz nekem egy új babaházat, ha nem mondom el senkinek.”
Éles düh hasított belém.
Valaki ellopott tőlem valamit.
És ez a valaki a férjem volt.
Sokáig maradtam a gyerekekkel, miközben játszottak, próbáltam rendezni a gondolataimat és az érzéseimet. De végül nem volt más választásom, mint szembenézni vele.
„Derek, tudom, hogy te vitted el. Hol van?” – kérdeztem.
Hosszan sóhajtott, megdörzsölte a halántékát, mintha én lennék itt a probléma.
„Jól van, Rachel. Én vettem el.”
Lassan pislogtam.
„Miért?” – kérdeztem egyszerűen.
Az a leereszkedő hangszín jelent meg a beszédében, amit mindig is gyűlöltem. A lassú, kioktató hang, amitől kirázott a hideg.
„Annyira szomorú voltál anyád halála után. Azt hittem, egy nyaralás majd felvidít, Rachel.” Felkapta a sörösdobozt, és egy hosszú kortyot ivott belőle. „Szóval zálogba adtam az ékszereket, és vettem belőle egy utat nekünk.”
Az ujjaim ökölbe szorultak. A látásom elhomályosult. Annyira… annyira sokkolt, amit mondott.
„Zálogba adtad anyám ékszereit?! A halott anyám dolgait?!”
„Rachel, ne legyél már vak! Küszködünk! Nem látod, vagy csak figyelmen kívül hagyod? A jelzálog, a számlák… Én csak valami jót akartam neked és a gyerekeknek.”
Forró düh öntött el. Robbanásig feszültem.
„Hol. Vannak. Most?” – sziszegtem. „Semmi jogod nem volt hozzá, hogy ezt tedd anélkül, hogy megkérdeznél, Derek! Add vissza őket. Most azonnal!”
Drámai sóhaj hagyta el az ajkát.
„Jól van, visszaváltom a jegyeket. Megoldom, ha tényleg azt akarod, hogy mindenki olyan nyomorultul érezze magát, mint te. Komolyan, Rachel, a gyerekek is látják. Borzasztó.”
Elfordultam, mielőtt olyat tettem volna, amit később megbánnék.
Nyomorult? Hát persze, hogy nyomorult voltam. Szenvedtem. Fájt. A szívem darabokra tört, a lelkem pedig tele volt eltemetett emlékekkel.
Meghalt az anyám. A legjobb barátom, a legnagyobb támogatóm, és az egyetlen ember, aki feltétel nélkül szeretett ezen a világon.
Csak két hónap telt el nélküle. És ez az ember máris határidőt szabott a gyászomnak?
Mi a fene? Kihez mentem én hozzá?
Annyira hiányzott. Talán ezért fájt annyira Derek árulása. Az ékszerei egyfajta mentőövként szolgáltak. Valami kézzelfogható, amit megérinthettem, felvehettem, amikor szükségem volt az érintésére…
Emlékeztem, mennyire ellenezte, hogy főállású anyává váljak.
„Drágám” – mondta, miközben házi készítésű kenyeret kent meg vajjal. „Annyi lehetőség van benned. Bármennyire is szép dolog otthon maradni a gyerekekkel, biztos vagy benne, hogy ez az, amit akarsz?”
„Nem tudom, Anya” – vallottam be. „De Derek szerint nem engedhetjük meg magunknak a dadust, szóval vagy én leszek a dada, vagy fizetek egyet.”
„Egy dolgot ígérj meg nekem, Rachel” – nézett rám komolyan. „Ne hagyd abba a versírást, drágám. Ne hagyd, hogy ez a részed meghaljon.”
A szívem belesajdult az emlékbe.
De tudod mit?
Másnap, amikor vásárolni mentem, rájöttem, hogy az igazság még ennél is rosszabb volt.
Most
Melre mosolyogtam a boltban, miközben úgy tettem, mintha tényleg érdekelne a tirádája a görög joghurtról és a chia magról reggelire.
„Ez tényleg a legjobb reggeli, Rachel. Kitisztítja a bélrendszert, és több proteint ad, mint a tojás. Adj hozzá egy kis mézet vagy csokidarabokat, hidd el nekem!” – beszélt gyorsan, mintha próbálna elkerülni egy elszólást vagy egy árulkodó pillanatot.
Mosolyogtam, mintha nem lettem volna másodpercekre attól, hogy letépjem azokat a fülbevalókat a füléről.
Fogalma sem volt róla. Egyáltalán nem értette, hogy a férjem árulásának részese lett. Vagy talán igen? Ahogyan viselkedett, nem tűnt úgy, hogy tudná, mennyire értékesek. Az ő szemében csak állt a barátja felesége előtt, és büszkén viselte az ajándékot, amit tőle kapott.
Szóval hoztam egy döntést.
Vissza fogom venni, ami az enyém.
És Derek fizetni fog érte.
Nagy árat.
Másnap reggel eljátszottam a megbocsátó feleség szerepét.
Csendben voltam, Shakespeare-szonetteket ismételgettem magamban. Palacsintát sütöttem a gyerekeknek. Francia pirítóst készítettem Dereknek. De nem tudtam kiverni a fejemből a Mel-lel való találkozásomat.
Ő megkönnyebbült volt, sőt, önelégült. Biztosra vette, hogy aludtam rá egyet, és végül elengedtem az egészet.
„Jó látni, hogy ilyen vidám vagy, Rach” – mondta. „Tudod, imádom ezt a mosolyt.”
Meg akartam pofozni.
Koncentrálj Shakespeare-re, Rach – gondoltam magamban.
„Derek, megmutatnád a zálogjegyet?” – kérdeztem, úgy téve, mintha csak biztosra akarnék menni, hogy minden visszaváltható.
Forgatta a szemét, látványosan sóhajtott, de végül oda adta.
„Nora” – szóltam, miközben néztem, ahogy a palacsintáját piszkálja. „Veled akar jönni anyu ma? Megkeressük nagyi ékszereit.”
„Igen!” – mondta izgatottan.
Nem voltam biztos benne, hogy jó ötlet a lányomat egy zálogházba vinni, de ha őszinte akarok lenni, ő volt az egyetlen, aki visszatarthatott attól, hogy elveszítsem az önuralmamat.
Felöltöztünk, és hamarosan a zálogház előtt álltunk.
„Megvesszük az ékszereket, anya?” – kérdezte Nora.
„Pontosan, kicsim” – válaszoltam.
És így egyszerűen bementem, és megkerestem anyám ékszereit. Nem volt nehéz, de meg kellett győznöm a tulajdonost, hogy az enyémek.
„Szép házassági évfordulós ajándék lenne a feleségemnek” – mondta. „De úgy nézel ki, mint aki mindjárt sírva fakad.”
„Ez az anyámé volt, uram” – mondtam. „Kérem.”
Azt hiszem, jobban ledöbbent attól, hogy „uramnak” szólítottam, mint hogy kihasználja a helyzetemet. Egyszerűen visszaadta, anélkül, hogy felverte volna az árat.
Megőriztem a nyugtát. Későbbre.
Már csak egyetlen darab maradt.
A fülbevalók.
Azok, amelyeket Derek szeretője olyan büszkén viselt.
Bekopogtam az ajtaján, és amikor kinyitotta, felmutattam anyám végrendeletét, és felolvastam belőle azt a részt, amely bizonyította, hogy az ékszerek az enyémek. Egy fényképet is mutattam neki, amelyen anyám a szettet viselte az esküvőjén.
Aztán elővettem a nyakláncot és a karkötőt, amelyeket már visszaszereztem.
„Ezek egy szett részei” – mondtam. „Családi örökség, és vissza kell kapnom a fülbevalókat. Dereknek nem volt joga elajándékozni őket.”
Az arca elsápadt, és leesett az álla.
„Rachel… fogalmam sem volt róla” – dadogta. „Azt hittem, hogy ajándék Derek-től. Nem tudtam, hogy a tiéd! Nem tudtam, hogy… az édesanyádé volt.”
Lefelé nézett, és láttam rajta, hogy valami megváltozott benne. Csalódottság. Majd felismerés.
„Tudhattam volna” – motyogta. „Azt hittem, hogy kedves és romantikus… de” – elharapta a mondat végét, és megrázta a fejét.
Aztán szó nélkül beszaladt a házába, és visszatért a fülbevalókkal. A kezembe helyezte őket.
„Tessék” – mondta. „Ezek nem hozzám tartoznak. És őszintén szólva, Derek sem. De hozzád sem, Rachel. Ha ilyen könnyen lépett félre velem…”
Tudtam, mire céloz. Tisztán értettem.
„Nincs nagyobb harag…” – suttogtam. „Tudom. Elintézem.”
„Rachel, sajnálom” – mondta halkan. „Nem akartam, hogy ez történjen. Csak… Derek megadta nekem azt a figyelmet, amire szükségem volt. Ez a válás… mintha elveszítettem volna egy darabot magamból. Nem tudom, ki vagyok a férjem nélkül. Illetve az exférjem nélkül. Derek elsodort, és újra normálisnak éreztem magam. Nagyon sajnálom.”
Ránéztem, és elmosolyodtam. Tudtam, milyen érzés valamit elveszíteni, de az én veszteségem nem megcsalásból, hanem halálból és gyászból fakadt.
„Köszönöm, hogy ezt mondtad, Mel” – feleltem, majd sarkon fordultam.
Később
Megvártam, míg visszamegy dolgozni, és a papírok véglegessé válnak.
Aztán bementem az irodájába, és a kollégái és a főnöke előtt adtam át neki a válási papírokat.
„Nem kellett volna elajándékoznod a dolgaimat, Derek. Komolyan. Az anyám fülbevalóit adtad a szeretődnek?” A hangom hangosabb volt, mint vártam. „Elloptad tőlem. Elárultál. És ez volt az utolsó hibád a házasságunkban. Ez nem javítható. Nem akarlak.”
Aztán megfordultam, és elsétáltam.
Természetesen könyörgött.
De én már készen voltam vele.
Elvette tőlem anyám utolsó emlékét. Hazudott. Figyelmen kívül hagyta a fájdalmamat. És elárulta a családunkat.
És most? Annak a férfinak semmije sincs. A gyerektartás és az asszonytartás után alig maradt valamije.
