Amikor először találkoztam vele, tökéletesnek tűnt: gyönyörű, magabiztos, mindig elegánsan öltözött. Az önbizalma elbűvölő volt, a szeszélyei pedig szórakoztatónak tűntek. Akkor még nem tudtam, mennyire megváltoztatja majd az életemet.
A menyasszonyom nyíltan gyűlölte az anyámat: meg kellett tennem valamit, amit egyáltalán nem bánok.
Aznap elmentünk anyámhoz. Ahogy mindig, most is rendkívül boldog volt, hogy meglátogattuk. A konyhában nagy volt a sürgés-forgás – anyám igyekezett örömet szerezni nekünk, és elkészítette azokat a fogásokat, amelyeket gyerekkorom óta imádtam.
– Kislányom, kóstold meg, nektek főztem – mondta mosolyogva, és egy nagy tányér párolt húst és házi zöldségeket tett a menyasszonyom elé.
De a menyasszonyom csak fintorgott:
– Fúj, ezt nem eszem meg.
A szoba elcsendesedett. Láttam, hogy anyám próbálja visszatartani a könnyeit, de a szeme elárulta az érzéseit.
– Anyám egész nap a konyhában volt miattunk – mondtam határozottan. – Ne légy önző.
De a menyasszonyom rám sem nézett. A tekintete a szobában kószált, és a hangja jéghideg volt:
A menyasszonyom nyíltan gyűlölte az anyámat: meg kellett tennem valamit, amit egyáltalán nem bánok.
– Nem kértem, hogy ezt főzze.